Học khi không còn học

 September 7, 2021


Khi tự học tiếng Trung, có một vấn đề rất lớn đó là cách để giữ được vốn tiếng khi không còn học nữa. Đây là những cách mình làm khi tự học tiếng và có thể áp dụng với bất cứ ngôn ngữ nào.

Image alt

XEM PHIM

Ôi mình dành cả thanh xuân để xem phim Trung/Đài luôn ấy. List phim mình xem ở đây.


NGHE THỤ ĐỘNG

Do mình không có học tập hay làm việc gì dính đến tiếng Trung nên mình chỉ có thể cố gắng tạo môi trường cho bản thân bằng cách nghe thụ động. Mình hay nghe nhạc Hoa và nghe podcast. Không cần làm gì nhiều cả, mình cứ bật lên và làm bất cứ cái gì mình đang làm và kệ cho não mình tự xử với phần còn lại.


GIAO TIẾP

Hiện nay thì có rất nhiều app để học ngoại ngữ với người bản địa như Hellotalk, Speaky và Tandem. Scam khá nhiều nên các bạn nữ thì nên cẩn thận. Mình là người khá "lạnh" khi giao tiếp với người lạ nên mình sẽ tìm mọi cách để không để lộ thông tin bản thân.


Nói vậy nhưng mặt tốt của những app thế này thì siêu nhiều luôn. Nếu may mắn bạn sẽ được gặp những người tưởng như nice nhất thế giới này giúp bạn luyện tập và sửa sai. Cá nhân mình học được rất nhiều ngôn ngữ giao tiếp đời thường từ những mẩu hội thoại này. Có lẽ đó là lí do tại sao mọi người thường kêu là không nhận ra mình không phải là người Trung :DD


ĐI DU LỊCH/DU HỌC

Thề là đây là cách học tiếng hiệu quả nhất (và cũng tốn kém nhất). Mỗi năm mình cố gắng đi du lịch đến Trung/Đài ít nhất một lần và tiếng Trung của mình được boost lên thấy rõ mỗi lần mình ở đấy. Vốn tiếng của mình giỏi nhất không phải khi vừa thi HSK xong mà là hồi đi Hàn exchange và nửa kí túc xá là người Trung. Lúc đấy thậm chí mình có thể tay đôi tán phét, chém gió, cãi nhau, "talk xấu" ai đó với roommate mình :)))) Và mình còn hiểu cả một ít phương ngữ khi roommate nói chuyện với bạn.


Disclaimer: Vì là học kiểu tự nhiên nên sẽ không tránh khỏi tác dụng phụ:)) Với mình thì phát âm của bản thân đã bị "vùng miền hoá" nhiều. Cơ bản là mình học phát âm theo chuẩn Bắc Kinh và mình vẫn có thể nói được nếu chú ý. Nhưng nếu nói chuyện bình thường thì mình sẽ nói theo khẩu ngữ giọng Đài Loan/ Quảng Đông. Kiểu một bạn lâu năm của mình sau khi nói chuyện lại thì có hỏi mình là "Ủa t nhớ hồi trước giọng m đâu có thế này" :)))


Buy me a

|

I provide provide everything for free. Yet I also need to feed myself to survive through daily tasks and spare some time to create/collect things. A bubble tea will help me to do so.

Image alt